摘要：隐喻是一种间接的语言表达方式，在增强交际效果中起着重要的作用，因此经常出现在外宣文本中，成为外宣文本的特征之一。隐喻对于传播消息，发布政策或采取某种行动，获得国际民众的支持方面颇为重要。从社会性维度的解读需要以社会要素为基础，从主体性维度的解读需要了解国家作为言语行为主体的主体性特征，从整体性维度的解读需要以关联性作为超级准则，从动态性维度的解读需要搭建推理所需的语境平台。

关键词：隐喻;交际意图;外宣;四维透视

中图分类号：H030文献标识码：A文章编号：2095-6916（2021）09-0140-03

外宣文本以国际受众为目标导向，对于中国在国际上的形象塑造有着重要的作用。隐喻表达能够增强交际效果，因此也常常应用于外宣文本。隐喻作为一种间接的言语行为，其交际意图与信息意图之间存在差异，要达到更有效的交际效果，必须从社会性、整体性、主体性和动态性这四个维度来解读。本文力图通过上述四个维度的分析来探讨隐喻意图表达的实现路径。

一、隐喻的语用研究

隐喻是人们最基本的思维模式和行为方式之一。在认识世界的过程中，人类在感知两种不同事物时，有着共同的思维过程和思维模式。由此，人们可以用一种相似的事物来认识另一种事物，这个过程就是隱喻。隐喻的语源域是有形的、直观的，可以用来理解和表达无形的、抽象的目标域。Searle在1979年提出的相关理论解释了隐喻的运作机制和理解机制。……