BBC

2021年4月9日

编译：曹劼

最近的BBC新闻看上去与往日不大一样。BBC各种语言版本的新闻平台只聚焦一件事，并且从广播和电视主持人的声调中也可以听出不同往日的庄重与肃穆。

出现上述情况的原因是英国王室一名主要成员去世。收听或收看BBC新闻的受众可能已经知道，女王的丈夫菲利普亲王去世。他是BBC必须如是报道此类新闻的四名王室最重要成员之一。

其他三人是女王伊丽莎白二世、女王的长子和继承人王储查尔斯王子，以及查尔斯亲王的长子，他的第一继承人威廉王子。

对比起很多其他媒体，BBC这方面的报道似乎更加严肃，这其中的原因是什么？

伊丽莎白二世女王是英国有史以来在位时间最长的君主——她在位已经69年。她同时也是联合王国和世界上另外15个国家的法定元首。她还是由54个独立国家自愿组成的英联邦的元首。这些国家都曾经由英国统治。因此，女王对英国和英联邦国家民众来说，都关系重大。

与此同时，当一位英国王室成員去世时，这一新闻会成为全球媒体聚焦点，BBC因此也必须竭尽一切努力确保新闻报道无误。

历年来各类王室重大新闻的全球受众人数均达到约十亿人次。简而言之，王室的故事都很重要，BBC必须严肃对待。

BBC王室事务特派员戴蒙德（Jonny Dymond）解释说：“王室所吸引的注意力是那些‘一般名人无法比拟的。虽然很难具体说出为什么，而且多数生活在21世纪的人也知道贵族的概念已经不合时宜了，但仍旧有很多人会为王室这个童话般的概念所吸引”。……