BBC 奥列格·波尔迪列夫（Oleg Boldyrev）

2021年3月11日

编译：曹劼

俄罗斯是第一个宣布注册研发供公众使用的新冠疫苗的国家，并以1957年苏联发射的人类第一颗卫星命名——卫星五号（Sputnik V）。

但由于“卫星五号”疫苗缺乏透明度和试验不足，导致俄罗斯国内外对其持怀疑态度。不过近半年过去了，这种情况可能会有所改变，因为随着“卫星五号”成为莫斯科新的国际杰作，许多俄罗斯人正在接种疫苗，其中包括我。

2020年8月，俄罗斯宣布研发新冠疫苗。俄罗斯国家电视台的报道热情洋溢，将其当作俄罗斯科学领先世界的又一个证明，就像60多年前发射了第一颗人造卫星一样。12月俄罗斯开始大规模接种疫苗时，民众却并没有争先恐后接种。

虽然俄罗斯也有一部分人反对疫苗，但让人们望而却步的并不是对所有疫苗的不信任心理。

在疫苗接种的初始阶段，人们普遍持怀疑态度接种人数很低的主要原因是“卫星五号”疫苗从注册到研发到生产的超级速度。

许多俄罗斯人对这一疫苗研发的不透明和政府官员的过度热情心生疑虑。

俄罗斯总统普京虽然曾自豪地将“卫星五号”推荐给全世界，但他自己却还没有接种。这显然不能增加人们对这款疫苗的信心。

对卫星五号疫苗的疑心仍然还在，但可能很快就会消失。让持怀疑态度的人可能感到安心的消息是，英国医学杂志《柳叶刀》把“卫星五号”的有效性定在92% 左右，这与西方疫苗的有效水平大致相当。

然而，即使到现在，俄罗斯试验的一些数据仍然没有公布，人们对开发此款疫苗的研究中心——加马列亚流行病与微生物学国家研究中心（Gamaleya Institute）仍然有诸多问题。……