袁晓辉，蔡 艺

在历史发展过程中，一些武艺技法 “ 失之中国却传于朝鲜 ” ，《武备志》所言 “ 朝鲜势法 ” 即为例证。针对韩国馆藏汉文武艺古籍的研究，可以解答韩国图书馆藏有哪些汉文武艺古籍及其具体书目信息？朝鲜由谁在何时按何种体裁编写汉文武籍？朝鲜为何编写汉文武籍？中国传统武术文化对朝鲜武籍编撰产生何种影响？这些问题的究明，可以还原中国传统武术文化的历史真实，丰富武术传播史、中朝武艺交流史的研究成果，呈现中国传统武术文化对朝鲜半岛武艺发展产生的影响，从而重新审视中国武术文化史存在的意义。

1 韩国馆藏汉文武籍的信息

壬辰倭乱之后，朝鲜先后编撰了《杀手诸谱》《武艺诸谱》《武艺诸谱翻译续集》《武艺新谱》《武艺图谱通志》等汉文武籍。［1］但《杀手诸谱》和《武艺新谱》现已散佚。通过韩国国史编撰院、韩国中央图书馆、奎章阁、国会图书馆等研究与藏书机构的检索平台，现将韩国各大图书馆所藏汉文武籍的书目、作者、时间、版次等信息呈现如下。

1.1 《武艺诸谱》馆藏信息

表1 《武艺诸谱》馆藏信息

《武艺诸谱》是1598年韩峤（1556－1627年）遵照宣祖旨意进行编纂，收录了棍棒、藤牌、狼筅、长枪、镋钯、长刀等6个单兵武艺。古籍现藏于水原华城博物馆和法国东洋语言文明图书馆（BULAC）。《武艺诸谱》内容由目录、正文的六技武艺和附录组成，附录包括《许游击问答》、《筹海重編交战法》和韩峤的文章。

水原华城博物馆收藏的《武艺诸谱》是一卷一册的木刻本。……