郑晓萍

一、引言

艾米莉·狄金森是美国有史以来伟大的诗人之一。1830年出生于美国马塞诸塞州的阿默斯特小镇，1886年死于出生的房子中。因其几乎闭门不出，且身着白衣，被人称为“阿默斯特的女尼”。艾米莉·狄金森出身于当地一个颇有名望的律师家庭，父亲和哥哥都是律师，祖父更是阿默斯特学院的创始人。在25岁以后，狄金森谢绝社交，在孤独中写诗30年，留下了1700多首诗稿，她在世时仅公开发表过7首。狄金森的诗主要写生活情趣，如自然、生命、信仰、友谊、爱情。诗风凝练婉约、意向清新，描绘真切、精微，思想深沉、凝聚力强，极富独创性，在国际上也享有极大的声誉，她本人也被视为20世纪现代主义诗歌的先驱之一。代表作有《狂野的夜》《这是鸟儿们回来的日子》《因为我不能停下来等待死神》等。

余秀华，中国女诗人，2015年因一首《穿过大半个中国去睡你》在网络上爆红，逐渐被大众所熟知和接受。余秀华出生于湖北省钟祥市横店村，因其出生时倒产、缺氧造成脑瘫，致使其行动不便、口齿不清。余秀华所受教育程度不高，高中毕业后就辍学在家，19岁时，在父母的安排下嫁给一个比她年长19岁的男人，开始了无爱的婚姻。至今，余秀华已经出版了《月光落在左手上》《摇摇晃晃的人间》《我们爱过又忘记》等多部诗集， 2015年，余秀华当选湖北省钟祥市作家协会副主席，2018年，《摇摇晃晃的人间》获第七届湖北文学奖。

旅美学者沈睿将余秀华称为“中国的艾米莉·狄金森”，“出奇的想象，语言的打击力量，与大部分中国诗人相比，余秀华的诗歌是纯粹的诗歌，是生命的诗歌，而不是充满华丽装饰的客厅”（沈，2020，48）。……