徐丽

一、黄玉雪和《华女阿五》

黄玉雪是美国华人作家，她被美国著名华裔作家洪金生称为美国华裔文学之母。（胡贝克，167） 作为美国第二代华裔作家，黄玉雪1922年出生于圣弗朗西斯科唐人街。她的父亲是美国早期的移民。虽说她家是美国移民，但她童年时仍接受了父母的传统中国教育。当黄玉雪进入学校后，她对教育有着不同的感受。她的作品《华女阿五》为美国人民所接受。作为美国华裔文学的早期重要作品，《华女阿五》一书首次出版就产生了巨大的影响，具有开拓性和创造性。书中女主人公玉雪坦然接受自己的身份并与异域环境融合，成就了一个独特的女性形象。

二、《华女阿五》中女性自我成长

在美国化的过程中，公立学校对其文化价值的传递起到了很大的作用。学生在学校里会学习英语和思想。因为家庭教育是传统中国教育，所以黄玉雪无法避免地要面对文化冲击。《华女阿五》中的主角——华裔女孩玉雪就是在这样的背景下经历了不同文化的洗礼。

美国华人移民的历史跟美国华裔文学的发展息息相关，也因此，美国华裔作家大多具有双重文化身份和视野。霍夫斯泰德的文化维度理论是在研究文化差异的基础上创立的。它用数据分析得出的结构描述了一个社会的文化对其成员价值观的影响，以及这些价值观与行为的关系。霍夫斯泰德确定了四个价值维度，这些维度对文化的行为有重大影响。这些维度有个人主义-集体主义，不确定性回避，男性气质和女性气质，以及权利距离等。……