瞿炜

一顶瓜皮小帽，一副圆框眼镜，一袭黑色长袍，清癯的面容下，一副瘦弱之躯藏着一个倔强的灵魂，遗世而独立—这大概就是世人所熟知的近世一代古文大家和著名翻译家林纾的形象了。而作为一位任侠好义、挂剑空垄、精于拳术的武林人士，林纾所阅历的江湖险恶、武林争斗，就不大为人所知了。

林纾（1852-1924）的一生，可以说有着几分传奇的味道。林纾原名群玉，幼名秉辉，字琴南，号畏庐、畏庐居士，笔名冷红生，自号践卓翁，福建闽县（今福州）人。作為一位著名的翻译家，他在清末民初译介了种类繁多的西方文学著作，为新思潮的传播起到推波助澜的作用。此外，他能诗善画，生平著述很多，有《畏庐文集》《畏庐续集》《畏庐三集》《畏庐诗存》行世;传奇则有《蜀鹃啼》《合浦珠》《天妃庙》;笔记有《技击余闻》《畏庐琐记》《畏庐漫录》等;小说有《金陵秋》《官场新现形记》《冤海灵光》《劫外昙花》《剑胆录》《京华碧血录》等。其文辞之典雅，著述之丰富，可谓中国最后一位古文家。

我之所以对他有兴趣，完全是因为他的那部笔记体作品《技击余闻》。对于一位曾致力于科举入仕的清朝文人，而有兴趣于技击之类的末技，相对而言可谓凤毛麟角。这部《技击余闻》所记大都是闽中拳师的轶闻琐事。学者钱基博读过之后，也写了一本《技击余闻补》。他在序言中说：“今春杜门多暇，友人有以林侯官技击余闻相贻者，叙事简劲，有似承祚三国，以予睹侯官文字，此为佳矣。爰撰次所闻，补其阙略，私自谓佳者决不让侯官出人头地也。……