（南京航空航天大学外国语学院,江苏南京 211106）

“IP（Intellectual Property）”原意为“知识产权”，之后在影视界引申为“文化产业领域中的文学作品版权”等。“IP改编剧”可简单理解为影视制作公司基于热门文学作品版权资源等改编而成的电视剧或电影。其中，网络文学作品重视大众文化心理和消费市场需求，拥有十分庞大的用户规模和较为稳定的市场表现，一些名气、口碑兼备的网络小说往往成为影视剧本的重要来源。在邻国日本，网络文学也是文学界一股极具生命力和发展前景的新生力量。早在2007年，日本网络新人撰写的网络小说已在人气上超过职业作家。在此背景下，日本相应的网络文学IP影视改编产业蓬勃发展，成熟度和规范度越来越高，积累了许多值得借鉴的经验。但令人遗憾的是，目前国内外学者对日本那些较为成功的网络文学IP改编剧还鲜有研究，而仅有少量文献考察了日本传统文学IP的影视改编情况。鉴于此，本文以人气极高的日本网络文学IP改编剧《电车男》为研究对象，深入探究其主要改编手段、改编特色和改编效应，并归纳其对我国网络文学IP影视改编的各种启示。

一、剧版《电车男》简介

武内英树等执导的剧版《电车男》由编剧武藤将吾和德永友一改编自同名网络小说《电车男》（中野独人著、新潮社出版）。原著小说的故事内容来源于日本互联网论坛2ch上的真实恋爱经历。2004年初，一位网名为“电车男”的男子在2ch论坛“毒男版（单身男子版）”上发帖向网友咨询如何追求在电车上遇到的美丽女士“爱马仕小姐”。……