楼 枫

(安徽广播电视大学教务处,合肥 230022)

王力先生认为,处置式是中国语里的一种特殊形式,就是用“把”或“将”字,把目的语(宾语)提到叙述词(谓语)的前面[1]。而在近代汉语中,却有一类特殊的处置式,在“把”或“将”后没有宾语,直接跟谓语。例如:

除了上面例句中的“将为、把做、把当、把赠”外,在近代汉语文献中还有“将”字类的“将作、将做、将当、将与”和“把”字类的“把与、把为、把作”等例。上述介词宾语被省略了的处置式,本文将之称作“将/把V”处置式。

一、“将/把V”处置式的类型及产生途径

通过对检索到的“将/把V”中动词的词义类属进行分析,“将/把V”处置式主要有两种:一种是“把当、把为、把作、把做、将当、将作、将做、将为”,这种类型的“V”都有“看成、当作”之意,此为“当作”类;还有一种是“把与、把赠、将与”,这种类型的“V”都具有“赠送、给予”之意,此为“给予”类。

上述两类较为特殊的处置式是由“当作”或“给予”类的一般处置式,经过省略介词宾语而来。吴福祥认为,一般处置式中有带双宾语的类型,在双宾语处置式中,又存在“当作”类与“给予”类两种句式[2]。例如:

例(5)是“当作”类处置式,例(6)是“给予”类处置式。如果省略句子中介词之后的宾语,“把身为”就变为“把为”,“将生死与”也变为“将与”。

分析“将/把V”处置式,便能发现无论是“将”还是“把”,它们与谓语动词之间的宾语皆是省略,完全可以补出。如下面例句:

例(7)“将为宝”在介词宾语位置上省略了“瓦砾”,例(8)“将做饭吃”则省略了“烦恼”。下面的句子可以作为例证:自朝廷,亦只把做文具行瞭,皆不期於必行。……