杨 飞

(南京审计大学 文学院，江苏 南京 211815)

陈述叙述的是事件，一般由谓词性成分充当；指称叙述的是物，一般由体词性成分充当。陈述与指称之间的转化具有人类语言的普遍特征。指称形态可以转化为陈述形态，称之为“陈述化”；陈述形态也可以转化为指称形态，称之为“指称化”。指称的陈述化和陈述的指称化都可以是共时平面上的变换关系，但唯有陈述的指称化，才具有历时层面上的发生学关系。

陈述结构向指称结构的转化过程中衍生出表指称的定中结构，结构功能转型有内容(结构调整)和形式(句子复杂化的深层次需要)两方面的动因，其中结构调整带来“信息权重降低，前景退为背景，主要信息降为次要信息”[1]，衰减符合语言交际中的信息量变化，反映了语言表达的经济性原则。方梅也指出，体现背景信息属性是篇章功能的需求，为了满足这个功能需求，将背景信息以句法上的低范畴等级进行包装，从而使句法降级和信息背景化通过句法手段得以实现。[2]在此过程中，形式和意义衰减是衰减的具体体现，两者之间相互协作、相互制约，形式是衰减的表层因素，而语义则是衰减的深层因素。

指称功能的衰变表现为原有谓词性成分或标记随信息量的变化而做出调整，意义发生了淡化、弱化和虚化，整体表现为衰减趋势。转指类指称式是名词性的，述谓性中心语是述谓性的，动词可有限受否定副词“不”修饰，如“他的不配合”，形容词受程度副词“过分”修饰，如“他的过分谦虚”。……