阳雨秋

摘 要：文化对外传播的内容要处理好传统文化与现代文化、物质文化与精神文化、民族文化与世界文化的关系。中国文化对外传播的内容创新需要推动传统文化与现代文化结合、物质文化与精神文化互补、民族文化与世界文化联通。因此，未来可通过塑造现代文化品牌、挖掘文化精神内涵、提高文化内容层次、强调中西文化关联，来提升中国文化的对外传播能力。

关键词：中国文化;对外传播;内容创新

中图分类号：G206.3 文献标识码：A  文章编号：1672-8122（2021）04-0107-03

党的十九大报告提出要“推进对外传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力”。随着中国参与全球治理事务程度的不断加深，推动文化走出去也成为中国迈向世界的重要方式之一。自改革开放以来，中国通过多样化的形式大力推动中国文化对外传播，增强中国文化软实力。但中国在世界文化格局中仍处于“被边缘化”的地位[1]，中国文化对外传播的影响力还有待进一步提升。造成这一情形的重要原因在于中国对外传播的文化内容与外国受众的文化需求不完全匹配。因此，提升中国文化对外传播能力的关键任务之一，就是要推动文化对外传播的内容创新。

一、文化对外传播内容的几组关系

文化对外传播是发生在不同国家和文化背景下的互动过程。完整的文化对外传播过程通常包括信息源、传者、受众、传播内容、媒介和反馈[2]。传播内容是传播系统的重要部分，内容的属性差异会直接影响到传播的效果，构建良好的传播系统需要重视传播内容的筛选。……