陈亮

英语作为一门理论性和实践性较强的语言学科，对于使用者的听说读写译技能均有着不同的要求，社会各经济企业和生产领域也不断分化出行业英语特有的语言使用特征和翻译使用方式。如何进一步优化植物保护英语专业的教学形式、教学手段以及教学目标等，受到植物保护专业教师和学生的广泛关注。近年来学界也陆续出版了一系列关于植保行业英语的文体特征和翻译思维的参考书籍，以期在提高我国植物保护专业教学水平和植物保护专业复合型人才培养等方面提供有效策略。

《植物保护专业英语（第二版）》是由中国农业出版社出版，作者为何月秋和尹新明老师。作为研究植保行业英语的文体特征和翻译应用的学术著作，本书基于现代高校课程优化视角，对现代高校植保专业教学难点和发展现状进行了详细厘清，并结合现实教学实际案例做了多维度的理论探究和实践总结。作者有着多年从事植物保护和英语翻译的研究经验，并结合自身高校一线教学实践，针对现代大学生群体的学习习惯和心理特点，编写了本书的章节框架和具体内容。除此之外，作者在书序部分还对植物保护专业的国内外研究理论进行了概述，并对本书的创作背景、写作目的、研究团队以及主要编写方法等方面做了简要说明，帮助读者建立起相对多元和全面的植物保护专业英语认知概念，同时也提升了读者的阅读兴趣和角色代入感。……