陈全静

（上海电机学院 对外汉语教学部，上海201306）

一、引 言

“随即”和“随后”是现代汉语中常用的一组近义副词，二者在句中均表示时间意义，因此学界将其归为时间副词小类。这两个副词的意义和用法有同有异，有时可以互换，句子的意义差别似乎不大，但有时绝对不能互换，或互换后意义很不相同。如：

（1）露丝起初先是一愣，随后一脸贼笑地看着神谷薰。（休丁《魔法王子》）

（2）然而，偏偏就在这间屋子的门前，响起一声“请多多关照”。随即一个高得出奇的人便被搡进门来。（BCC语料库）

以上两例，“随后”和“随即”互换，如果脱离大的语境，意义差别不大，但是，下面3例则根本不能互换：

（3）伊拉克中央银行还说，在随后的阶段，伊拉克还可能选择一些外国银行在伊拉克营业。（BCC语料库）

（4）我刚躺下，电话铃随即响起。（吕叔湘《现代汉语八百词》）

（5）一阵狂风吹过，黄叶随即落地。（张斌《现代汉语虚词词典》）

以上3例中“随即”和“随后”不能互换，这说明二者在意义和用法上有差别，但二者到底有何差别？本文将先从共时平面入手，分析“随即”和“随后”在句法功能、语义模式、语用上的同与异，然后从历时平面展开推导，从二者词汇化历程，演变轨迹、虚化层级等视角探讨解释共时差异根源。

本文现代汉语例句大多来自BCC语料库，篇幅所限，以下不再一一标明出处，但其他来源例句均标明出处，长句略有删减。

二、“随即”“随后”的共时差异

（一）句法比较

首先，从句法位置的可移动性来看，二者都属于可移动性副词，既可以出现在句中谓语前，也可以出现在句首主语前，但有明显的倾向性。……