张郑波 尚俊霞 刘翱翔

摘 要 伴随着工业化、城镇化、现代化建设步伐得加速，传统民居日趋老龄化，房屋建筑颓废、民俗习俗凋敝等危机不断突显。如何实现传统民居建筑文化活态传承与品质创新是当代设计、乡村振兴、脱贫致富等生产实践普遍面临的艰难任务。以深圳第五园建筑园林文化设计为例，阐释有效传承民居文化和创新设计转化的典范经验。基于“活化”传统建筑精神，探索现代中式空间美学品质创新发展具有重要的学术价值和深远的历史意义。

关键词 传统民居;深圳第五园;文化活态传承;品质创新设计;乡土田园诗意

引用本文格式 张郑波，尚俊霞，刘翱翔.传统民居建筑文化活态的精神传承与品质创新实践——以深圳第五园空间美学设计为例[J].创意设计源，2021（2）：63-67.

The Spiritual Inheritance and Quality Innovation Practice of the Living Culture of Traditional Folk Houses

—Take the Spatial Aesthetic Design of Shenzhen Fifth Park as an Example

ZHANG ZHENGbo，SHANG JUNxia，LIU AOxiang

Abstract With the acceleration of industrialization， urbanization， and modernization， traditional houses are becoming aging， housing construction is decadent， and folk customs are withered， and other crises continue to emerge. How to realize the lively inheritance and quality innovation of traditional residential building culture is a difficult task commonly faced by contemporary design， rural revitalization， poverty alleviation and prosperity. Taking the architectural garden culture design of Shenzhen Fifth Park as an example， it explains the model experience of effectively inheriting residential culture and innovative design transformation. It has important academic value and far-reaching history for "activating" traditional architectural spirit and exploring the innovative development of modern Chinese space aesthetics. significance.

Key Words traditional houses; Shenzhen Fifth Park; cultural heritage; quality innovative design; rural idyllic poetry

北京四合院、福建客家土楼、徽派马头墙、湘西吊脚楼、川西林盘、藏羌碉堡、丹巴藏寨、陕北窑洞、晋中大院、江南水桥、贵州苗寨、广西干栏、傣家竹楼、粤派围龙屋等类型均是传统中国民居建筑文化的典型样态。再联想到东西南北中聚居的少数民族风土人情的活动场景画面，其给人的整体印象是特色鲜明、原始古朴和历史悠久。

但是，在现代化、工业化、城市化、科技化快速发展洪流中，此类传统民居普遍面临着文化遗址群落保护与创新利用开发之间的现代性矛盾困境。如何在既保留传统民居建筑文化基本格局的基础的同时，创新结合现代空间生产模式（如玻……