韩飞 胡淼

【内容提要】纪录片作为实施国家传播战略中的重要载体，在讲好中国故事、传播好中国声音，构建良好的国家形象方面扮演着重要角色。借助纪录片这一重要媒介文本实现“走出去”，成为中国国际传播能力建设和文化软实力建构的迫切需求。在国家力量的推动下，在互联网势能、新技术手段等多元动能的促进中，中国纪录片在传播实践中积极进行内容与话语调试，连接多元动能要素，在内容、话语、形式等各个方面不断开拓与创新，在国际传播中呈现出新景观与新趋势。

【关键词】纪录片 国际传播能力建设 动能 趋势

国际传播能力建设需要依托具体的内容和媒介抓手，需要增强对外话语的创造力、感召力、公信力。①纪录片作为一种以非虚构为原则、视听结合的话语媒介，有着天然的以“真实感”为核心的美学意识形态特质，具备较强的可信度和感染力，易于获得不同文化背景下受众的理解和认同，在国际传播、人文交流和改善国家形象、提升国家软实力上起到独特作用。在影视节目国际传播的三驾马车中，相对于影视剧传播范围的有限和新闻节目的意识形态桎梏，国际受众对我国纪录片作品认可度最高，②因而在国际传播中常被认为处于“排头兵”的地位。

当下，纪录片在当前传播语境下被委以重任，成为国家传播战略的重要内容之一，并在不断密集的传播实践中进行内容和话语调试，连接更多动能要素。具体而言，纪录片关于“一带一路”的影像建构，从“大写意”转向“工笔画”；……