王义桅 龙泰格

【内容提要】在我国脱贫攻坚战取得全面胜利之际，向国际社会讲述中国脱贫攻坚故事，是新时代构建国家形象、解释中国道路与制度的应有之义。然而，在西方主导的话语体系中，当前脱贫攻坚对外传播面临着要么“有中国，没故事”、要么“有故事，没中国”的话语困境。为了破解这一困境，应该着眼于脱贫攻坚故事的层次性：以讲述故事为切入点，聚焦具体案例，讲事实、讲形象、讲情感、讲道理；以阐释中国制度优势为核心，讲清楚扶贫经验、扶贫策略、扶贫模式，既要体现中国制度优势在其中的作用，又要避免口号式的宣传；以传达世界情怀为价值导向，讲清楚国际主义情怀也是中国制度优势的突出体现，呼唤人类文明的包容创新，超越东西之争，着眼于问题解决的有效性与可持续性，优化全人类贫困问题的全球治理方案。

【关键词】国际传播 脱贫攻坚 中国故事 中国制度 人类命运共同体

2021年2月25日，全国脱贫攻坚总结表彰大会在北京举行，习近平总书记庄严宣告：“我国脱贫攻坚战取得了全面胜利，现行标准下9899万农村贫困人口全部脱贫，832个贫困县全部摘帽，12.8万个贫困村全部出列，区域性整体贫困得到解决，完成了消除绝对贫困的艰巨任务，创造了又一个彪炳史册的人间奇迹。”①在这一新的历史节点，总结脱贫攻坚的成功经验，并将这些经验向国际社会有效地传递出去，是新时代构建国家形象、解释中国道路与制度的应有之义。……