邸召鑫

本刊核心层次论文

《汪穰卿笔记》校读记

邸召鑫

(闽南师范大学 文学院，福建 漳州 363000)

《汪穰卿笔记》先后有近代稗海本、上海书店出版社和中华书局等多个整理本，然三书点校多有失误之处，其中，中华书局本不仅多处沿袭近代稗海本（1988）与上海书店出版社本的错误，且有增误之处。其主要问题在于因不明俗字、因字音字形相近而造成文字讹误，因此，很有对其进行校读的必要。

《汪穰卿笔记》；文字讹误；校勘

《汪穰卿笔记》作者汪康年（1860－1911），字穰卿，晚号恢伯。浙江钱塘人。此书涉猎范围广，记载了当时中外轶闻趣事，上至朝政国故，下至闾巷琐语，无不备载，是探求清末政治、经济及社会风貌情况之不可多见的材料，具有极大的研究价值。然本书版本众多，传世已久，经辗转传抄，自然免不了存在一定数量的讹误。

陈垣先生说过：“凡校一书，必须先用对校法，然后再用其他校法，所谓对校，即以同书之祖本或别本对读，此法最简便、最稳当。”[1]144《汪穰卿笔记》目前较为常见的版本有1988年四川人民出版社近代稗海本、1997年上海书店出版社本（以下简称“上海书店本”）以及2007中华书局本，其中高校图书馆馆藏本大多为中华书局本。中华书局本存在一定数量讹舛，故以中华书局2007年出版“近代史料笔记丛刊”中《汪穰卿笔记》为底本，以对校法为主，采用近代稗海本、上海书店本同中华书局本对校，并结合其他训诂方法，对其产生的文字讹误、异体字和异形词进行分析阐述，订正讹舛，以便读者阅读。……