李訦祎 尹胜男

基金项目：本文系吉林省教育厅“十三五”社会科学项目[JJKH20171001SK]的阶段性成果，吉林外国语大学大学生科研项目成果。

摘  要：中日两国一衣带水，中日两国的关系一直是密不可分的。中日两国文化虽相似但也有不同，这种不同体现在各个方面。虽然两国地域、气候和文化等方面都有所不同，但是却都流传下来了很多关于“冰雪”的民间故事。本文从同样被称为“雪国”的日本北海道地区和中国东北地区流传下来的民间故事中寻找蛛丝马迹，分析同为“雪国人”文化内涵的异同。

关键词：民间故事;中日对比;文化内涵;冰雪

作者简介：李訦祎（1999-），女，汉族，黑龙江五常人，吉林外国语大学本科，研究方向：中日文学、文化对比;尹胜男（1983-），女，汉族，吉林长春人，硕士研究生，吉林外国语大学院长助理，副教授，研究方向：中日文学、文化对比，日汉汉日翻译。

[中图分类号]：I206  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2021）-08-0-03

一、研究目的及意义

（一）研究目的

民间故事是民间文学的一种重要形式，是民族文化的重要载体，民间故事反映民族精神、传承民族文化。中日两国一衣带水，自古以来中日两国的关系和文化，有着千丝万缕的联系。中日两国的地域、生活习惯、文化、礼仪和宗教文化等因素带来的差异的影响下创造出不同的民间故事。因此，本文的目的在于：

1、对比中日两国关于“冰雪”的民间故事，分析其文化内涵，探寻出中日两国的民间文化的异同。

2、使日语学习者对中日文化的相似与差异有更好地理解，能更好地学习日语，从而成为中日两国之间的“桥梁”。……