摘  要：主题学是比较文学平行研究领域中的重要组成部分，丰富了文学作品研究的着眼点。家庭与命运往往是我们主题研究中的焦点，是人类面临的必然事件。本文将从家庭与命运两个主题对老舍的《四世同堂》与陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》进行比较，重新解读这两部作品，以期发掘作品的相同主题从内容到形式的同中之异和异中之同。

关键词：《四世同堂》;《卡拉马佐夫兄弟》;家庭;命运;比较

作者简介：王珅，女，朝鲜族，集安人，延边大学在读硕士研究生，研究方向：俄语语言文学。

[中图分类号]：I206  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2021）-08-0-02

主题学是比较文学的一个组成部分，它着重研究同一主题、题材、情节、人物典型跨国或跨民族的流传和演变，以及它们在不同作家笔下所获得的不同处理。（乐黛云，1988：185）它讨论的主要内容是关于母题、主题、题材、情境，以及意象、套语等。在实际的文学作品中，母题、主题、题材、情境常常是相互依存。母题经过作家的组构，便有可能上升成为一定的主题。同时母题或主题必须借助题材才得以产生，依靠情境才得以实现。作为主题学中的研究对象，它们不是在单个的文学作品中出现的，而是同一母题、同一主题、同一题材或同一情境在不同文学作品中的表现，它们相互之间又形成一定的联系。（张弘，2004：146）

本文以家庭和命运为主题切入点，对两部作品进行比较，以探求它们相同主题从内容到形式的异同之处。

一.家庭主题

不同民族，虽文化背景和人文理念相异，但亲属血缘仍是人类发展史册上浓墨重彩的一笔。……