王海军 闵钐

摘 要：苏俄检察史料是研究苏维埃社会主义检察制度必不可少的文献资源，对新中国检察史研究尤为重要。苏俄检察史料种类繁多，包括立法文件和非立法性文件，集中反映了苏俄检察制度的历史发展轨迹以及苏俄国家政治和社会发展的情况。当前国内研究者对苏俄检察史料的运用相对充分、集中，但是依然存在过多依赖汉译文本、对原始性材料运用不足以及某些史料翻译不及时等问题。研究中需要对苏俄检察史料继续挖掘、收集、整理和翻译，为学术研究提供资料来源，并体现其应用的学术价值。

關键词：苏俄检察 检察史料 社会主义检察史 新中国检察

习近平总书记指出：“在社会主义建设时期，我国国家制度和国家治理体系就借鉴吸收了苏联的许多有益经验。” [1]作为中国特色社会主义司法制度重要组成部分的检察制度，更是具有较为明显的苏联检察制度的影响。在20世纪50年代曾有过对苏联“先进检察经验”的“机械照搬”，在20世纪90年代苏联解体后亦有过另一个极端的废除法律监督定位检察体制的主张。新中国成立70多年来，中国检察制度在长期发展、渐进改进、内生性演化中日趋成熟定型。苏俄检察制度对中国来说，已不是当初的外来经验，而是经过充分借鉴吸收并实现了本土化改造。站在新的时代方位，我们能以更为客观、理性、持平的态度发掘和研究苏俄检察史料。苏俄检察史料是苏维埃社会主义检察史和检察文化的文献载体，特别是有关检察制度法律文件和相关论述，记录了苏俄检察制度的历史样貌，反映出了其发展过程，是研究苏俄检察制度的资料宝库。……