王宇漫

摘要：本文从林兆华话剧《风月无边》的导演生平、话剧内容、以及视听等多方面，对剧目本身进行浅析，以便揭示中国本土话剧的中国化元素。

关键词：话剧;《风月无边》;元素

“风月”一词在百度百科中，意为清风明月，也指声色场所。前者指的是一种自然界的景观，后者则带有明显的人文色彩。《风月无边》这个名称，也给风月添加了无尽的发挥余地。

一、《风月无边》的相关内容

“我的成功不是因为努力而是灵气与悟性”，这正是干了一辈子戏剧的导演林兆华所说。林兆华于1961年毕业于中央戏剧学院表演系，后来从事了戏剧导演的工作。因为有过当演员的经验，在导演戏上林兆华更加的如鱼得水。在此期间，他导演过《绝对信号》、《红白喜事》、《鸟人》等卖座的作品，改变了北京人艺一贯的京腔演戏的方法，突破了传统中国式的现实主义戏剧。

《风月无边》是林兆华将近八十岁高龄导演的一部戏剧，这部戏剧讲述了主人公李渔与戏的关系。李渔，号称“李十郎”，自视清高，持才自傲。设有家班，在各地演出。机缘巧合之下，李渔被好友引荐给许大人，但因“戏”有辱斯文，遭到了官府的禁止。苦闷中的李渔，整日只有雪儿给她唱曲作乐，排解苦闷。皇天不负有心人，在官府允许唱戏后，雪儿也随着与霁儿唱对台戏时，纵身跳入江中自尽。

二、《风月无边》的中国化元素的体现

“中国元素是来源于中国传统文化，或在中国现代社会发展中产生的与中国文化紧密联系的符号、精神内涵或实物，它们为大多数中国人认同，消费者能够借之联想到中国文化而非其他国家文化。……