摘要：经典名著的影视改编一直是影视剧市场的热点，对经典名著进行影视改编不仅能扩大其传播范围，还能提升其传播速度。但在影视改编中，如何把握人物心理活动的精髓一直是让许多导演感到困扰的问题。歌德的《少年维特之烦恼》翻拍成电影后，一时间风靡欧洲，掀起“维特热”，仔细研究该影片中人物心理的表达方式对提升影视翻拍技巧具有重要意义。文章从影视改编的原则出发，从直接和间接心理表达两方面探讨《少年维特之烦恼》的心理表达技巧，发现利用内心独白以及景物环境镜头间接展示等心理表达技巧，可以将人物关系上升到信念、符号等精神层面，使主人公的性格更加鲜明，使影视剧的主题得到升华，引起观众的共鸣。

关键词：《少年维特之烦恼》；影视改编；人物心理表达

中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2021）24-0223-03

《少年维特之烦恼》作为德国古典文学的代表作之一，自1774年面世以来，一直受到文学爱好者的广泛欢迎，并被Egon Günther（埃贡·冈瑟）翻拍成电影。该片一经播出，影响了许多年轻人对爱情以及社会的思考。作为歌德的成名之作，《少年维特之烦恼》详细刻画了少年维特勇于追求爱情的文学形象，处处体现了对爱情的追求以及对自由平等的推崇之情。维特的形象就是早期歌德的形象，影片对维特的心理表达，同样也是歌德情绪的抒发，研究片中的心理表达方式对我们体会德国古典主义时期的浪漫主义精神有重要意义。……