【摘要】随着社会的不断进步，经济逐渐有了全球化的发展趋势，世界各国之间的交流往来愈发密集，各国文化各种语言之间的碰撞也是愈发密切。在这样的环境之下，各种语言的翻译工作逐渐显现出了重要性。其中，英语的翻译价值由于其应用国家较多，更是在当今的国际关系之中得到了体现。如今英语的翻译可以说是国家之间交流的一个重点，只有做好了翻译工作，才可以提高我们与其他国家之间的联系。不过对于英语这样一门语言的翻译来说，在进行翻译时，不应当是简单的机械式的翻译，更重要的是英语背后的文化内容。为此，作为英语译者，不仅要关注于英语文本的翻译，更重要的是英语文本背后所蕴含的文化视角之间的转换，同时这也是译者翻译技巧的体现。为了进一步促进我国英语翻译工作的进行，本文就英语翻译中跨文化视角转换与翻译技巧作为研究对象，分析了当前英语翻译中跨文化视角转换与翻译技巧的重要性，并提出了对英语翻译中跨文化视角转换与翻译技巧有影响的因素。

【关键词】英语;翻译;跨文化视角转换;翻译技巧

【作者简介】郑静（1979-），女，汉族，河南固始人，河海大学，讲师，硕士研究生，研究方向：应用语言学。

经济全球化的发展速度愈发迅猛，世界各国之间的联系也愈发的紧密。在这样的环境之下，英语翻译质量直接关系着国家之间的交流。而英语翻译质量不仅体现在对于文本翻译的准确性上，对于英语翻译中跨文化视角的转换也是同样重要。……