乔静容

摘 要： 由露西·莫斯和托比·马洛创作的音乐剧《六位王后》（Six）将亨利八世的六位王后设计为流行歌手，演唱了史书之外的人生历程。一方面，该剧通过对传统历史观提出质疑、对父权话语给予反讽，解构了曾经的权威在人物形象上进行的“即兴创造”；另一方面，该剧揭示了六位王后在现代文化背景下建构自我的同时仍无法逃脱被文化牵制的境况，表明历史与文本的融合仍是两种权力话语的协商，在此过程中，颠覆因素被容纳，新观念得以表达。

关键词：音乐剧；《六位王后》；新历史主义；格林布拉特

中图分类号：J83 文献标识码：A

英格兰都铎王朝历经百年，唯亨利八世时期的王室情感纠葛最具戏剧性，有关国王与六位王后的旧闻至今仍为人津津乐道，以此为蓝本的文学影视作品也层出不穷。近年来，由露西·莫斯（Lucy Moss）和托比·马洛（Toby Marlow）共同创作的音乐剧《六位王后》（Six），自2017年首度在爱丁堡艺穗节（Edinburgh Fringe Festival）上演后，一跃成为西区及百老汇舞台上的一大热点剧目，并于2019年在堪称英国戏剧界“学院奖”的奥利弗奖中备受瞩目。该剧以亨利八世的六位王后为主角，将她们设计为现代流行音乐团体中的歌手，以演唱会的表演形式，分别从各自的视点讲述了自己的人生历程。其特点在于，剧作者采取了新历史主义中的文化建构方法，对历史上被阶级与偏见压迫的女性话语赋予了足够的关注，主张通过正史记载之外的逸闻轶事、边缘话语、碎片材料“修正、改写、打破在特定的历史语境中居支配地位的主要文化代码”[1]25，一举挑战了单线叙述式的传统历史主义观念。……