罗扬 李文慧 石永军

Analysis of China-related Reports in the 2020 US Election

—Take Four Major US Media Outlets as Examples

Luo Yang Li Wenhui Shi Yongjun

Abstract： This paper selects four representative American mainstream media CNN， Fox News， New York Times， Washington Post， and builds a Chinese-related reporting corpus. With the help of “wordsmith” software， this paper analyzes the Chinese-related reports of the four media during the 2020 election from the perspective of reporting trends and frequency， high frequency words and related collocations. This paper discusses the discourse representation embodied in the Chinese-related reports of the American mainstream media in order to reveal the characteristics of the political polarization of the American media， the“ Chinese image ”as a tool of the Partys contention and the ideological bias hidden in the“ rhetorical trap ”of the Chinese-related reports.

Key words： The US Election; China-related report; Discourse analysis

摘 要：本文选取四家具有代表性的美国主流媒体 CNN、福克斯新闻、纽约时报、华盛顿邮报，作者简介：罗扬，中南财经政法大学新闻与文化传播学院硕士研究生。李文慧，中南财经政法大学新闻与文化传播学院硕士研究生。石永军，中南财经政法大学新闻与文化传播学院教授。

课题项目：本文系部校共建项目《全媒体背景下融合传播人才培养模式研究》阶段性成果。

文章引用：罗扬，李文慧，石永军.2020 年美国大选中的涉华报道分析——以四家美国主流媒体为例[J].中国新闻评论， 2021，2（2）：1-16.

https：//doi.org/10.35534/cnr.0202001

自建涉华报道语料库，借助“wordsmith”软件，对 2020 年美国大选期间这四家媒体的涉华报道从报道趋势与频率、高频词以及关联搭配进行定性与定量相结合的分析，探讨美国主流媒体话涉华报道所体现的话语表征，以揭示美国媒介政治极化的特征，作为党争工具的“中国形象” 以及隐藏在涉华报道“修辞陷阱”中的意识形态偏见。

关键词：美国大选;涉华报道;话语分析

Copyright ? 2021 by author （s） and SciScan Publishing Limited

This article is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

https：//creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

2020 年的美国大选无疑是 2020 年美国政治领域最为重要的事件，作为两党竞选中的“常量” 话题，中国在此次选举中受到的关注度远超出往届，成为两党候选人拉动选情的“重要工具”。在此期间，美国主流媒体能否客观、公正、全面地进行涉华报道，直接影響中国国际形象的建构。本文选取四家美国主流媒体为研究对象，分析研究美国大选期间美国媒体涉华相关报道的内容 和方式，并揭示其背后的态度和情感倾向。……