刘小明

内容摘要：2020年6月28日，电视剧《小娘惹》在央视八台首播。该剧展现出的三个土生华人家庭及其成员间发生的文化冲突，引发了笔者对土生华人文化身份认同的深思。本文将追溯土生华人族群的来源，分析剧中三个土生华人家庭的文化表现以及主要人物所表现出的文化特点，探讨他们之间的文化冲突，并探究该编剧对土生华人文化身份认同的所持观点。

关键词：土生华人 族群来源 文化冲突 文化认同

土生华人，最早是指15世纪初期定居在满剌加（今马六甲）、淡马锡（今新加坡）、满者伯夷国（今爪哇岛东部）和室利佛逝国（今印尼）一带的大明国后裔，是中国人和土著马来人结婚后诞生的、具有华巫混血的后裔，男性称为峇峇（Baba），女性称为娘惹（Nyonya）。今天的土生华人多生活在槟城、马六甲和新加坡三地。1826年，英国将新加坡、马六甲和槟城三个辖地合并为海峡殖民地，当地土生华人从此就多了另一称谓-海峡华人。经过数代繁衍生息，土生华人逐渐形成为一个具有独特文化特征的族群—峇峇娘惹族群。华人传统文化在语言、服饰、饮食、建筑、婚俗等方面与当地马来族文化融合，形成一种独特的族群文化，即峇峇娘惹文化，该文化后来受到印度文化和欧洲文化的影响。随着东南亚诸国在二次世界大战后纷纷独立，土生华人的概念已经泛化，其所区别于其他族群的标识主要不是语言、甚至不是宗教和血统，而是主观上认为自己是华人的意识。……