一

多年来，“中国作家为什么没有获得诺贝尔奖？”“中国作家离诺贝尔奖还有多远？”的问題一直不绝于耳。文学界不必说了。我在大学教书，学生们也常常问这样的问题。由此可见，国人有深重的“诺贝尔情结”。这“情结”，无疑是中国文化何时走向世界、何时得到世界的尊重这一心态的强烈体现。虽然，事实上，中国文化已走向了世界——从无人不爱的中国菜到神奇无比的“功夫”，还有高深莫测的“风水”、华美绝伦的京剧、酣暢淋漓的张艺谋电影……但国人并不满足。他们还渴望中国作家拿下诺贝尔奖。到了2000年，已经加入了法国籍的华人作家高行健拿了那个奖，可是，“法国籍”的身份仍然給好事者留下了话柄。这一次，莫言终于争了这口气，圆了这个梦。关于“中国作家为什么没有获得诺贝尔奖？”“中国作家离诺贝尔奖还有多远？”的老问题应该可以烟消云散了吧！

回首此前那些是是非非的议论，令人感慨。

有作家曾经认为，中国作家难以走向世界的根本症结是翻译不力。可事实上，好些当代中国作家的书都被翻译成外文，而且在国外卖得不错。

也有人指出，中国当代文学与世界第一流的文学存在明显的差距，因此不可能获诺奖。可现成的例子是，日本的诺奖得主大江健三郎就十分推崇莫言。他早就预言莫言能拿那个奖。一个诺奖得主如此推崇一位中国作家，还不足以说明中国作家已经跻身世界第一流作家的行列么？而今，大江健三郎的预言果然实现。