APP下载

论查尔斯·赖特诗歌中的“地方”*

2021-04-28肖小军

外语与翻译 2021年1期
关键词:记忆

肖小军

深圳职业技术学院

【提 要】“地方”是美国当代诗人查尔斯·赖特诗歌创作的重要媒介和主题。赖特的诗歌创作是记录其记忆的独特形式,而“地方”则成了他打开记忆的方式。诗人毕生所作均为抒情诗或者说非叙事诗,但“地方”却让他的非叙事诗在整体上架构起一部宏大的叙事性个人自传。在赖特的诗学精神中,人应以谦卑的态度师从“地方”,学习“地方”的精神,寻找可以救赎自己的光。

美国桂冠诗人(2014-2015)、普利策诗歌奖获得者、国家图书奖获得者查尔斯·赖特(Charles Wrigh 1935-)以其独特鲜明的风格而著称。诗人将其毕生的艺术精力和才华专注于“地方”(place)和“风景”(landscape)之上,批评家乔·墨菲特(Joe Moffett)在其专著《了解查尔斯·赖特》(Understanding Charles Wright 9)一书中说,“赖特著作两大反复性主题为:精神(spirituality)和地方(place)。”他在总结学界有关赖特研究的成果时认为,“批评界关于赖特的评价集中在他专注于与地方相关的永恒主题以及当今生活中精神的意义两个方面”(Moffett 2008:9)。另一批评家威力亚德·施皮格尔曼(Williad Spiegelman)认为,地方是赖特诗歌中精心设计的背景(backdrop)。(Spiegelman 2004:172)赖特本人在接受专访时也不断重复阐述,“基本上,我的写作围绕三样东西:语言、场景和上帝的意志”(Wright 2001:121)。赖特所谓的“场景”实际上是一个诗学层面上的概念,它既具体又抽象,具体的一面体现在真实的地方和景物。因此,总体说来,“地方”在赖特诗学精神中扮演着至关重要的位置,是赖特诗歌研究不可回避的路径。关于“地方”,截止目前,学者至少有三种不同的解读,一是因其地理属性,“地方”可以忠实地反映诗人作为美国南方人的文化身份(Moffett 2011:121)。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

记忆
记忆的永恒
记忆树
在水一方 相城的非遗记忆
夏天的记忆
穿越四十年的高考记忆
记忆中的他们
端午记忆
儿时的记忆(四)
儿时的记忆(四)
记忆翻新