APP下载

基于中国外交部发言人办公室原创推文的融媒体外交辞令研究*

2021-04-28刘会娴

外语与翻译 2021年1期
关键词:语言

刘会娴

王晓东

中南大学

【提 要】2019 年被称作中国外交官推特元年,外交部发言人办公室及外交官集体登陆海外主流社交媒体推特,借助融媒体平台的即时性、互动性和普遍性特点宣传我国外交政策和对国际事务的态度和立场,是我国公共外交里程碑式的进步。推特上的外交语言运用适合社媒传播的短句、口语化的表达及表情符号等方式来传情达意,体现出鲜明的时代特征。本研究采用高级推特抓取工具Twint 来收集外交部发言人办公室的推文,并结合Python、Textblob 和Wordsmith三种数据挖掘方法,对我国外交部发言人办公室在推特上的465 条原创推文进行文本特征分析,探讨新时代背景下融媒体外交辞令特点及其面临的挑战,以期为推进新时期中国特色大国外交话语权建构尽绵薄之力。

1.引言

随着网络媒体的快速发展,以传统媒体内容平台和宣传平台为基础,并进一步脱离传统媒体的融媒体形态日益流行。融媒体是将报纸、广播、电视、互联网的优势加以整合的一种新兴型媒体。它以数字移动通信技术的应用为基础、以互联网信息平台为依托、以不同媒体传播方式方法的融合为标志、以社交媒体和自媒体为优选(雷跃捷2019)。在融媒体时代,各国政府都面临着更新外交手段的迫切需要,而推特作为海外主流社交媒体及重要舆论阵地,成为各国公共外交的重要平台。据推特外交官网显示,截至2020 年4 月30 日,共计191 个国家和组织利用推特开展公共外交。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

语言
诗之新,以语言创造为基
语言是刀
让语言描写摇曳多姿
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
日常语言与播音语言
语言技能退化与语言濒危
我有我语言
论语言的“得体”
Only Words慎用你的语言
大自然的语言