黄小燕

（福建师范大学外国语学院，福建福州 350007）

“语音隐喻”（phoneticmetaphor）主要指的是不同的所指借助其能指的相似或相同的语音成分所进行的相互联想，是一种在语音层面进行的概念系统中的跨域映射[1]。汉语中存在着大量同音异义字和同音异义词，不同所指借助其能指字或词同音，在语音层面实现概念系统的跨域映射从而达到语音隐喻之效。汉语中普遍存在的同音异义现象为语音隐喻的形成创造了有利前提，也使得语音隐喻现象不仅普遍存在于我们的日常语言和文学作品当中，也充斥于汉语时闻之中。

时闻是人们传递和获取信息有效而快速的载体之一，对时闻的理解离不开特定的语境。语言知识和语言外知识是构成语境的两大要素，构建时闻语境也离不开此二者。读者只有具备语言知识同时具有对时闻背景知识等语言外知识的了解，才能够正确理解时闻作者的意图。因此，本文将时闻语境定义为某一特定社会事件背景下时闻作者和读者所共有的语言知识和语言外知识。本文立足汉语时闻语境，选取汉语时闻中的语音隐喻语料，采用客位研究法，从作者意图的角度切入，意在解决以下两个问题：

第一，时闻语音隐喻呈现出哪几方面的特征？这些特征是否有助于作者意图的表达？

第二，时闻语境下的语音隐喻体现了作者何种意图？

本文通过分析以上问题，研究时闻语境下的语音隐喻所传达的作者意图，并对时闻语音隐喻的特征进行概括和总结，以期进一步丰富时闻语音隐喻的语用研究视角，为语音隐喻的相关研究提供借鉴和参考。……