编译 胡德良

首尔艺术家金允哲组装起来的最新作品—色彩宝贝，这是一个15米长的由层压聚合物构成的环面扭结体结构

艺术可以作为一种强有力的工具来探索科学工作的深层意义。世界各地正在开展科学家和艺术家之间的合作，社交媒体上每天发布带有“科学艺术”标签的消息，这表明：本不相干的领域正在以新颖独特和令人兴奋的方式融合在一起。许多这样的合作主要是为了吸引公众，并教育公众去了解科学，科学家和艺术家也都认识到：创造性的合作可以将科学转化为引人入胜的艺术。

美国国家科学基金会、纽约市的西蒙斯基金会和伦敦维康信托基金会等著名的资助机构已经推动了艺术与科学的合作项目，项目主题广泛，包括气候变化和人工智能等。然而，艺术家和科学家往往置身于截然不同的领域，这使得他们难以找到潜在的合作者。而且，要想建立富有成效的合作关系需要耗费时间，然后才能有目的地交换意见，并为最终的产品设定期望值。

为了发起合作，保持合作，向根深蒂固的观念发起挑战，《自然》杂志向拥有艺术情怀的科学家和拥有科学情怀的艺术家寻求好的建议。

做足功课

我最初在首尔从事电子音乐领域的工作，后来于1999年到德国科隆学习媒体艺术。在那里，很多年轻的艺术家都想跟科学家分享自己的想法。但是，想要进入研究机构或者想跟专业的科学家接触并不容易。随着时间的推移，我找到机会，打开了跟工程师和物理学家沟通的渠道。……