社会技术想象:科学技术人文社会学研究领域新的分析性概念工具
2021-04-14曹玫
曹 玫
一、引 言
科学技术的全球化为科学政治学方向的科学技术人文社会学研究(Science and Technology Studies,简称 STS)1Science and Technology Studies与国内常见的STS(科学技术与社会,Science Technology and Society)缩写相同,研究旨趣近似,本文翻译上参考了郭贵春、成素梅、马惠娣:如何理解和翻译“Science and Technology Studies”,《自然辩证法通讯》 2004年第 1期的研究成果,建议译为“科学技术人文社会学研究”。提出了新的挑战。在全球主义和国家主义盛行的背景下,科学技术与政治权力的关系一直没有得到充分的理论化,为此哈佛大学肯尼迪政府学院希拉·贾萨诺夫教授(Sheila Jasanoff)和汉阳大学金圣贤教授(Sang-Hyun Kim)在前人工作基础上首次提出了“社会技术想象”这一概念,并通过对美韩两国核电发展与调控政策的对比分析,论证了“想象”概念的分析潜力:1Sheila Jasanoff and Sang-Hyun Kim, Containing the Atom: Sociotechnical Imaginaries and Nuclear Power in the United States and South Korea, Minerva 47(2), Jun. 2009, pp. 119-146.美国的核心社会技术想象是将自己定位为一种需要有效“遏制”潜在失控技术的负责任监管者,韩国的核心社会技术想象是“核能技术能够促进社会发展”,国家不仅引介推广核能技术,而且将其纳入国家科学技术和政治实践中。接着比较了持有两种不同想象的两个国家对各种形式反核运动分别做出哪些截然不同的反应。2010年的4S年会(Meeting of the Society for Social Studies of Science)上,组织委员会邀请贾萨诺夫教授在开幕式全体会议上就“社会技术想象力”发表演讲,再次证明了该概念的传播和感知意义。贾萨诺夫和金圣贤两位教授经过密切合作、开发,于2015年出版了Dreamscapes of Modernity:Sociotechnical Imaginaries and the Fabrication of Power(现代化的梦境:社会技术想象与权力制造)一书2Sheila Jasanoff and Sang-Hyun Kim, Dreamscapes of Modernity: Sociotechnical Imaginaries and the Fabrication of Power, Chicago: University of Chicago Press, 2015.,标志着“社会技术想象”作为分析性概念的成熟,书中……
