江 来 李 莹

（北京邮电大学,北京 100876）

一、引言

《后翼弃兵》（The Queen’s Gambit）以20世纪50年代末的美国为背景，讲述了天才少女哈蒙（Harmon）如何打破男性主导的国际象棋界建立的传统界限并成为国际顶尖棋手的传奇故事。

《美女上错身》（Drop Dead Diva）以21世纪的美国为背景，讲述了美女模特黛比（Deb）阴差阳错魂穿到超重女律师简（Jane）身上的故事。故事围绕简的律师生涯展开，着重描写了女主人公形象变化的心路历程，以幽默风趣的方式抨击了21世纪初美国社会对女性的刻板印象。

二、女性职业参与度

20世纪50年代以来，总体上来说，美国女性的职业参与度不断提高，以男性为主导的格局正逐步瓦解。妇女史研究学家芭芭拉·维尔特（Barbara Welter）通过总结1820-1860年的美国所有期刊认为19世纪的美国对“纯正女性风范”（true womanhood）产生了盲目崇拜，纯正女性风范倡导虔诚（piety）、纯洁（purity）、温顺（submisiveness）、顾家（domesticity）。[1]在《后翼弃兵》中，女主的养母阿尔玛有演奏天赋却因为怯场没有走上这条路，由于怀孕不得不放弃自己热爱的事业，成为依附于丈夫的家庭主妇，不受尊重，常年患有抑郁症，依赖药物和酒精来维持生活。她与丈夫的婚姻早已名存实亡，她的丈夫奥斯顿甚至提前谋划领养年纪比其他孩子大的哈蒙以此来与阿尔玛离婚。离婚后，阿尔玛也没有可以维持家用的技能，只能当上哈蒙的经纪人同她前往全国各地打比赛。在一次墨西哥比赛中，阿尔玛意外猝死。她的悲剧实质上代表了战后美国幸福家庭主妇们的时代悲剧。

20世纪50年代末期，开始不断有女性打破以男性为主导的格局并且不再盲目追求纯正女性风范。……