李婷婷 闫思羽

（大连东软信息学院俄语系,辽宁大连 116000）

为推动我国高校教育“走出去”、增进对外交流的一种重要手段，各国也越来越重视海外教学。以俄罗斯为“主阵地”，广泛参与海外教育办学和实践，在已经具备一定的规模并逐渐走向行业规范化[1]。中俄双边贸易关系源远流长，两国之间在其地理区域和位置上都相互接壤和靠近，地缘上各自的优点和互补性为文化的传播和交流发展提供了方便条件。中俄双方不同民族文化之间的相互交流、共识与融合，将更加有利于中俄双方文化的创新与发展[2]。中华文化向俄传播，有利于提高中国文化在国际上的影响力和市场竞争能力。我国的传统文化形式多样，受到俄罗斯人民的广泛欢迎。

一、文化在俄罗斯传播的意义

中国古代民族文化从古至今在俄国的广泛流行历史已久，最早的记载要追溯至百年前13世纪的元朝。俄罗斯政府收集中文书籍和资料，博物馆，档案馆和图书馆中到处都有大量的中国经典著作。俄国一些高校的东方教育学系和一些专门从事关于中国东方教育科学研究的东方机构也曾多次亲自组织或者派遣东方专人组团前往访问中国，通过不同的学术途径收藏、编辑及整理关于中国的东方图书。《中国文学史概要》是目前世界上第一部由众多外国学者编纂而已完成的有关中国民族古代文学研究历史。该文学作品为后来对于俄国现代汉学的逐步开始和不断发展以及日后中国传统文化向现代俄国对外传播都来说有着重要促进作用。……