【摘要】在信息碎片化的“读题时代”，报刊新闻能否吸引受众，一定程度上取决于标题的内容和形式。在法国，报刊以其特有的魅力，尤其是其标题的鲜明特征，成为法国的主要发展业态之一。本文以法国《世界报》为例，对法语报刊新闻标题的文体风格展开探讨与研究。

【關键词】法语报刊  新闻标题  文体风格  《世界报》

【中图分类号】G64   【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2021）10-0136-03

一、引言

随着生活节奏日益加快，受众愈发青睐图片、视频等无字化的新闻报道形式。虽然法语报刊的新闻报道以文本形式为主，却仍在市场上占领一席之地，其标题的文体风格所起的作用不容小觑。本文以《世界报》的新闻标题作为研究文本，抽取2021年2月份奇数日共计14天的906个标题进行内容分析，在此基础上分析法语报刊新闻标题的标点、词汇、句式、时态四个方面的特征。

二、法语报刊新闻标题的标点特征

（一）逗号（， / virgule）

《世界报》的新闻标题使用逗号的频率较高，在906个标题中，共出现276次，占比高达30%。逗号通常用来代替et、ou等连词和être、rester等系动词，从而起到列举、节约篇幅、突出中心词等作用。如Transports， logement， cantines… des mesures pour peser sur le quotidien（2021.02.11），此标题用逗号代替连词et，在列举多个名词的同时避免了连词et的重复。以Le Covid-19， une difficulté de plus pour les jeunes enseignant（2021.02.03）为例，还原成主谓宾形式为Le Covid-19 est une difficulté de plus pour les jeunes enseignants，此标题用逗号代替系动词est，突出了中心词Covid-19（新冠肺炎）和difficulté（困难），既指出了新闻主题为新冠疫情，也说明了应对疫情的难度较大。

（二）冒号（： / deux-points）

在906个标题中，使用冒号的标题有118个，约占比13%。冒号常以“…：…”的形式出现，用来代替句子成分、引出叙述对象，从而达到对叙述对象进行强调或补充说明的目的。……