赵玉婷

内容摘要：赛珍珠于1931年出版的《大地》曾荣获诺贝尔文学奖。正如小说中所描绘的，中国人不仅是那些长辫子、吸鸦片、裹脚还被戏称为东亚病夫等负面形象，他们也像世界上其他农民一样与土地有着密切的联系并为生存而战。本论文试图从跨文化视角来探讨中国传统文化的积极和消极方面以及一些中国传统风俗。西方人通过了解中国传统文化的消极和积极方面以及传统习俗，对中国有更好的认识以及对跨文化交流及传播有着重要意义。

关键词：《大地》 跨文化交流 文化 习俗

1.引言

赛珍珠以土地为纽带，中国文化为切入点，白描的手法描述了中国乡村的风土人情。通过真实的笔触描写了中国农民普通的一家及蕴含在日常生活中的文化习俗，那些朴实的感情，坚毅的性格，善良的本性以及对土地深沉的爱架起中西方文化传播的桥梁。在20世纪初期的美国历史地理教科书中基本是基于嘲弄的常识，亚洲常是被遗忘的角落，至多提及中国的长城和拥挤的人群。同样在世纪之交，在美国的外交界无人会花费哪怕仅为一天的时间来研究亚洲（Conn， 1996：34）。而赛珍珠以独特的文化视角及身份，以及她的相对文化精神，使她在中国的文化传播上做出不可磨灭的贡献。字里行间感受到当时的中国人民的质朴与善良。从跨文化的角度来看，西方人可以从赛珍珠作品《大地》中正面的认识中国以及中国的风土人情。

2.赛珍珠及其作……