黄雅洁

（上海师范大学 人文学院，上海 200234）

“连接”“接连”在《汉语水平词汇与汉字等级大纲》［1］中列为丙级词，二者作为一组同素逆序词共存于现代汉语中，都含“连接”义，且语素义相同，均为并列式结构，但它们词义并不完全等同，使用时不可完全互换。值得注意的是，“接连”产生后的一段时间里两词是可通用的，但是在语言的历时发展中，二者词义演变也出现了分化。“接连”在《现代汉语词典》（第7版）中解释为：1.动词，“连接”；2.副词，“一次跟着一次地”或“一个跟着一个地”［2］。而“连接”只有一种词性，即动词，“（事物）互相衔接”或“使连接”［2］。本文在考察“连接”成词与发展的基础上，重点分析其同素逆序词“接连”的语法化，比较二者演变的差异性，分析二者演变路径分化的原因。

一、“接”“连”的词义演变过程

（一）“接”的词义演变

在《古代汉语词典》中，“接”有阴平、阳平两声调，阳平的“接”通“捷”，我们在此只讨论引申出“连接”之义的“接”的词义发展过程，即阴平的“。接”。

《说文·手部》：“接，交也。从手，妾声。”［3］本义为两手相触交会，引申出“交接、交合、会合”义。

（1）兵刃既接，弃甲曳兵而走。（《孟子·梁惠王上》）

又引申出“接待”义：

（2）其交也以道，其接也以礼。（《孟子·万章下》）

又引申为“接触、靠近”义：

（3）故声发于和而本于情，接于肌肤，藏于骨髓。（《汉书·董仲舒传》）

又引申为“连接，连起来”：

（4）魏都接燕赵，美女夸芙蓉。（李白《魏郡别苏明府因北游》）

（二）“连”的词义演变

《说文·辵部》：“连，负车也。从辵，从车。”［3］《战国策·赵策四》：“老妇恃辇而行。”汉帛书“辇”作“连”，故“连”本义指人力拉的车，同辇。……