（一）

“铁如意，指挥倜傥，一座皆惊呢……;金叵罗，颠倒淋漓噫，千杯未醉嗬……”《从百草园到三味书屋》里有这样两句话，描写寿镜吾老先生是如何朗读文章的。鲁迅用两处波浪线，明确告诉读者寿镜吾先生朗读时用了颤音，简直就是录音带，老先生的读书声如在耳边。老先生如痴如醉，而且头部需要尽力后仰，最大限度地舒展喉腔，以使颤音得以延长。便如寿镜吾老先生自己凯旋而归，犒赏三军将士，置酒三垂冈，金樽高举，千杯未醉，潇洒自如。得意处摇头如微醺，昂首向天，横槊而歌，豪气干云！此时学生们想必全都睁大了好奇的眼睛，他们“的声音便低下去，静下去了，只有他还大声朗读着”。纵然学生们不理解寿镜吾先生在读些什么，但老师的沉醉与忘我，必如一缕阳光，照进孩子们蒙昧混沌的世界，留下些许光明。究竟该如何领会文章声韵意境之美，寿镜吾先生言传之，身教之，以至数十年后鲁迅对老师的朗读仍然记忆犹新。

（二）

鲁侍萍 （大哭）这真是一群强盗！（走至周萍面前）你是萍，……凭——凭什么打我的儿子？

周 萍  你是谁？

鲁侍萍 我是你的——你打的这个人的妈。

以上对话出自话剧《雷雨》，读来但觉悲苦不堪。对话中两次使用破折号，前后句意急转。母子近三十年未见，再见之时却是兄弟殴斗！三十年前侍女鲁侍萍和少爷周朴园相恋，生下两个儿子后被赶出周家，这也就是一个老掉牙的阔少寻欢的故事。谁承想鲁侍萍的丈夫、女儿又入周宅做了仆人，儿子也在周家的矿上做工，彼此间的爱恨情仇，其乱如麻，愈是不可能，愈要发生！