陈 敏

(海南师范大学文学院，海南 海口 571158)

钦吉斯·艾特玛托夫是苏联吉尔吉斯斯坦作家，曾多次获得列宁奖和苏联国家奖。他的小说创作视野开阔，取材广泛，洋溢着浓郁的生活气息和浪漫诗意。艾特玛托夫的代表作有中篇小说《白轮船》《花狗崖》，长篇小说《死刑台》等。其中《一日长于百年》是他创作的第一部长篇小说，该小说讲述的是在苏联中亚荒漠地带的小火车站布兰内工作的普通铁路工人叶吉盖为好友卡赞加普送葬的故事。艾特玛托夫在此小说中把宏大的时空浓缩到送葬的一日一夜里，在这一日一夜不光有主线故事的呈现，也包含着关于过去的神话传说和未来的科幻想象的描写。就像米兰昆德拉在《小说的艺术》中说道：“对诗人来说写作就是要打破隔板，发现在它后面藏在阴影中的某种不变的东西(诗)。”[1]对于艾特玛托夫而言，他通过表现过去、现在和未来三个维度中存在的冲突，向读者展示了一幅人可能经历的生存境遇的图景，而这图景正是人类精神状态的一种再现。

本文借助法国著名结构主义语言学家A.J.格雷马斯的符号矩阵理论，从《一日长于百年》的表层结构和深层结构两个方面切入，对小说故事进行分析与解读，探究小说文本的深层意蕴。

一、符号矩阵下的表层结构：延宕的悲剧性

A．J．格雷马斯在俄国学者普罗普的故事形态学基础上总结出了6个行动模型，并且认为文本内容可分成表层结构与深层结构两部分。……