陈思,赵世娣,杨小仙,杨梦雪,潘生强,俞玮,费朝廷,张伟

(1.江苏大学医学院 护理系，江苏 镇江 212000；2.无锡太湖学院 健康与护理学院,江苏 无锡 214000；3.无锡市第二人民医院 肿瘤科，江苏 无锡 214000)

科学预测患者生存期对姑息治疗决策、避免过度治疗、患者及其家属的计划安排、建立姑息和临终关怀体系、国家相关政策制定等提供重要参考依据[1]。但由于个体差异、疾病、治疗和环境等因素的多样性，医护人员根据自身经验进行的生存期评估，准确性常较低。姑息性表现量表(palliative performance scale，PPS)由Anderson等[2]于1996年制定，用于预测18岁以上姑息患者生存期，已在多个国家[3-4]广泛运用。研究[5]表明，PPS能够对癌症晚期和其他临终诊断患者生存期进行有效预测。本研究在获得原作者同意的基础上对PPS进行汉化，旨在为我国癌症晚期患者生存期预测提供有效的评估工具。

1 资料与方法

1.1 量表简介 PPS是在Karnofsky行为状态评分(Karnosky performance status，KPS)[6]的基础上修改制定的，涵盖活动能力、活动&疾病临床表现、自我照顾、摄入、意识水平等方面。首先根据条目1即活动能力，初步确定评分水平；再进行横向阅读，逐个寻找与患者功能状态最符合的描述。其评分从0%至100%，以10%递增；0%的患者代表已经死亡，100%代表行动健康。分值越高，代表该患者行动状态越好。近年来，姑息患者的人群已从癌症晚期拓展到多种诊断人群，而不再局限于癌症晚期患者。而PPS具有运用简单、迅速且不受环境限制的特点；加之，该量表既适用于癌症患者也适用于非癌症临终患者，故目前已成为评估姑息治疗患者行为状态变化的主要工具，具有广泛的临床应用价值[7]。……