耶谢巴尔游记研究刍议*
2021-03-14邸益芳
北方工业大学学报 2021年3期
关键词:文化
邸益芳
(西安外国语大学亚非学院,710128,西安)

整体来看,20世纪的印地语游记大都是行游的产物,主题范围涵盖世界上大部分国家和地区,其中关于欧洲的游记数量最多,这与印度的殖民经验以及本土知识精英对欧洲现代文明的好奇与推崇不无关系。[3]此外,由于印度独立后与苏联关系极为紧密,两国渴望互相了解,人员交流也颇为频繁,因而也创作了大量关于苏联的游记,以帮助印度人了解苏联和认识社会主义这一当时全新的社会制度。[4]
1 耶谢巴尔及其游记概述

总体而言,耶谢巴尔在游记中记录了1930—1960年间的多次域外旅行,包括三次造访欧洲和一次前往毛里求斯的经历,足迹遍及英国、苏联、瑞士、意大利、捷克斯洛伐克、罗马尼亚、德国、阿富汗和毛里求斯等国家。游记中的记述时而客观时而主观,反映了耶谢巴尔在文化空间迁移过程中,面对不同风俗和习惯所做出的多种文化反应。
2 游记中的文化反应
新的文化空间带给旅行者或大或小的文化冲击,对此,他们收集和处理各种与当地或自身相关的社会文化信息,通过撰写游记记录他们的文化体验,以及在主客体文化交流比较之后的社会性文化反应。[6]需要注意的是,这种社会性文化反应往往是较为隐性地记录在游记当中,需要有意地加以发掘。具体而言,耶谢巴尔的游记,在记录他在异域行游时所见所思的同时,也呈现了他在受到异域文化冲击时做出的文化反应,表现为不断地比较和衡量客体文化,反刍自身,进而寻找认证主体文化的支点,最终形成自身的文化判断。……
登录APP查看全文
