复旦大学 宫 昀

《福楼拜的鹦鹉》(Flaubert’sParrot, 1984)是英国当代作家朱利安·巴恩斯(Julian Barnes)的成名之作。小说中两只鹦鹉标本的真实身份之辨常被研究者解读为象征真实与虚构、客观存在与艺术再现的关系等。洞察到《福楼拜的鹦鹉》中鹦鹉意象的虚幻性和模仿性，埃里克·伯拉茨基(Eric Berlatsky)认为，与鹦鹉相关的真实事件“也有可能成为一种模仿，甚至成为对模仿的模仿”(Berlatsky 2009: 189)。伯拉茨基的结论是基于小说中提到的报纸上的新闻事件得出的，不能囊括书中多次出现的鹦鹉意象的全部功能。彼得·柴尔兹(Peter Childs)对鹦鹉意象的讨论认为：一方面，主人公布莱斯韦特(Braithwaite)对鹦鹉标本身份的追寻是对作为作者的福楼拜身份传记式研究的转喻；另一方面，巴恩斯借鹦鹉机械重复人语的行为暗指某些平庸作者文学创造性的匮乏。(Childs 2011: 48)柴尔兹的解读触及了鹦鹉意象题中之义的多个方面，但未进行更深入的探究。国内学者张和龙以《福楼拜的鹦鹉》作为“元小说”批评文本，解读了其中的鹦鹉意象。他认为，一方面，“巴恩斯通过对鹦鹉原型虚幻性的揭示，对艺术再现现实或揭示真理的传统认识论提出了质疑”；另一方面，对鹦鹉意象的探寻“是整部小说对批评行为本身的隐喻性戏仿”(张和龙 2009: 4)。张对小说中鹦鹉意象的后现代叙事功能的把握是恰切的，但受研究主题所限，未涉及鹦鹉重复人语、象征女性不忠等问题。多位学者从不同侧重点对鹦鹉意象的探究和解读，为本文对《福楼拜的鹦鹉》中鹦鹉意象的研究提供了有益借鉴。……