APP下载

宏事件历时演变连续统

2021-09-06中国科学院大学北京航空航天大学李福印

外文研究 2021年3期
关键词:句法融合语言

中国科学院大学 杜 静 北京航空航天大学 李福印

1. 引言

宏事件(Macro-event)本质上是一个基本的、重复出现的复杂事件语义范畴。这个范畴在概念层面倾向于融合为一个单元事件,在形式层面倾向于表征为一个单句(Talmy 1985, 2000: 216; Li 2018)。对比例(1a)和(1b),“风吹,蜡烛熄灭”为两个子事件构成的复杂事件。由于该复杂事件频繁重复发生,因此逐渐融合为宏事件,由单小句“蜡烛吹灭了”表征。

(1) a. The candle went out because wind blew on it.

(蜡烛灭了,因为风吹到了它。)

b. The candle blew out.

(蜡烛吹灭了。)

从语义-句法接口层面来看,复杂事件概念对应于复杂句法形式,事件融合对应于小句合并(clause union)(Givón 2001: 39; Croftetal. 2010)。基于此,李福印(2020)进一步提出宏事件假说(Macro-event Hypothesis),指出人类的认知或是更具分析性地将这种复杂情景认知为两个离散的、较为简单的事件及二者之间的关系或是更具综合性的将同一情景概念化为单一的、融合的复杂事件。诚然,这一假说将宏事件的概念化定位到认知层面,将事件表征研究提升到语言类型学高度。但该假说仍停留在理论探讨层面,对宏事件历时演变的论述明显缺乏实证证据。

本文以宏事件假说为理论支撑,基于历时语料库深入探讨宏事件历时演变连续统。不同于李福印(2020),本研究认为宏事件的历时演变研究不应局限于某种构式(动趋式、动结式或重动式)的形成,因为语言变化是循序渐进的,经历诸多过渡阶段、呈现多种变异形式(Bybee 2010: 1-2)。如例(2a)—(2g),“食物由生变熟”这一事件由古至今经历了形容词的使动用法、并列式、并动式、连动式、使令式以及隔开式等诸多过渡形式,最终由动结式表征。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

句法融合语言
村企党建联建融合共赢
句法与句意(外一篇)
融合菜
述谓结构与英语句法配置
从创新出发,与高考数列相遇、融合
《融合》
语言是刀
句法二题
让语言描写摇曳多姿
诗词联句句法梳理