苏雪敏

（福建师范大学外国语学院，福建福州 350007）

2018年11月15日，《牛津词典》将“有毒”（toxic）选作2018年的年度关键词。在我国，“有毒”一词主要作形容词使用。该词原义为“有毒性的”，是一个中性偏贬义词，一般用于健康和环境话题的讨论中，比如：有毒气体、有毒的植物、聚丙烯有毒、有毒蘑菇等等。但是，随着社会环境变化人们有了新的表达需要，“有毒”一词在保留字面义的同时，也开始被频繁地用来描述工作、学习、人际关系等面临的压力以及用以自嘲、调侃等，呈现出语言模因的特征。在这类语境中，“有毒”是作为其引申义来使用的，词义色彩也由原来的中贬义转变为中性义甚至是褒义。一般认为“有毒”一词的引申义出自腾讯游戏“英雄联盟”。英语单词中形容在游戏中表现差强人意的玩家为“toxicity”，也就是“毒性”的意思，后面经由国内的游戏玩家演变成“有毒”的意思，用以吐槽游戏玩家玩得很差劲。在这之前，“有毒”的引申义模因一直潜伏在人们的脑海中，未引起注意。“有毒”的模因潜势受到“王者荣耀”玩家的触发后，开始不断地被复制、传播，并衍生出新的“（XX）有毒(吧)”和“有毒的xx”用法。本文重点探讨语言模因“有毒”的复制机制及其语用功能，探析“有毒”用法和意义的理解。

一、模因、模因论和语言模因

模因论（memetics）源于达尔文进化论，是一个解释文化进化规律的新理论。模因论认为，模因（meme）是一种与基因相似的现象，基因通过遗传而繁衍，模因是通过模仿而传播[1]。“meme”一词出自英国牛津大学著名动物学家和行为生态学家理查德·道金斯（Richard Dawkins）所著《自私的基因》（The Selfish Gene）一书。……