肖坤学

广 州 大 学

黄宁

广东海洋大学

【提 要】《斯通家史札记》是当代加拿大著名女作家卡罗尔·希尔兹的成名之作。希尔兹大量使用雏菊的意象比喻主人公黛西和描写黛西平凡而卓越的人生：黛西纯洁清丽，却终生孤独寂寞；黛西命运曲折坎坷，却始终坚韧不屈。希尔兹基于对雏菊这一意象的隐喻识解刻画黛西的形象和揭露二十世纪初期西方女性的生存伦理困境, 进而呼吁广大女性主动获得伦理意识的觉醒、积极寻求自己的伦理身份和实现自己正当合理的人伦诉求。本文以隐喻识解为视角开展文学伦理批评：对作品中的雏菊意象进行分析解读并揭示蕴藏于其中的各种伦理含义和作者所传达的伦理道德观念。

1993 年出版的长篇叙事小说《斯通家史札记》（The Stone Diaries）是当代加拿大著名女作家卡罗尔·希尔兹（Carol Shields 1937-2003）的成名之作。小说一经问世便好评如潮，并在其后短短的两年时间里先后摘取了多项国际文学大奖，从而奠定了希尔兹在英语国家文坛的坚实地位。这部小说以自传形式叙述了出生于加拿大、晚年定居美国的普通妇女黛西一生的平凡经历。在八十余载的人生岁月中，黛西历经幼年丧母、年轻丧夫、中年丧父、再度丧夫以及无故失业等重大变故，但黛西并未因这一系列极其残酷的打击消沉颓废，而是自强不息、直面现实、顽强勇敢地自立于社会。虽然该作品所谈多为生育、爱情、死亡等常人生活琐事，似乎并无扣人心弦之处，但作者通过对语言文字鲜活生动的隐喻性运用，独具匠心地在作品中嵌入了丰富的文学意象，展示了西方妇女坚强不屈的伦理意志和决心。……