【挪威】福尼·康拉德科里 文 李克红 译

1973年6月，我和达内尔一起到克里斯蒂安尼亚出版社应聘文字编辑。当我们走在楼梯上的时候，我看见一张废纸，我把它捡起来扔进了拐角处的垃圾桶。达内尔嘲笑我说：“蠢蛋，这些事情不必你来做，他们有固定的清扫人员。”

我笑笑，并没有回应。事实上，我早就习惯了被达内尔嘲笑。他第一次笑我蠢蛋，是在我们读中学的第一天。那天早上，我在走进学校后，看到墙边有一棵小树苗歪了，我把它扶正，用几块砖石压在了根部，我的身后就响起了这样两个字：“蠢蛋！”

这个人就是达内尔。当时我还不认识他，他接着对我说：“学校有固定的人负责管理这些树，这不必你去做。”

当我们一起进入教室以后，我才发现我和达内尔竟然是同班同学。也正因为这样，达内尔有了更多的机会嘲笑我。当葛登的脚受伤时，我护送他回家;当班级里出现一封寄给上一届的同学的信件时，我又把这封信带去了那个同学家……

每一次，达内尔都嘲笑我是“蠢蛋”;每一次，达内尔都会告诉我，这是不必我去做的事情……

我已经数不清达内尔嘲笑过我几次了。没错，很多事情都不必我去做，但事实上，当我做着那一切的时候，我会感受到快乐。

我们进入会议室后，里面已经有三个人了，我觉得这里的桌椅和地面都有灰尘，而且隔壁就是清洁室，我就从清洁室里拿了扫帚和抹布开始擦拭桌面和打扫地面卫生，达内尔又嘲笑我是“蠢蛋”，我想告诉他与其清閑着，不如多做一点事情。