韩德英

（山西大学商务学院外国语学院，山西太原 030024）

进入21 世纪以来，随着国家倡导的“一带一路”政策的进一步推进，语言服务业已着实构成了中国软实力和硬实力不可或缺的重要组成部分[1]。中国翻译协会发布的 《中国语言服务业发展规划2017—2021》显然表明，我国语言服务业不仅涉及信息技术产业、文化产业与现代服务产业等众多学科相互交叉的行业，且须融入大量有关语言文本信息的研发与设计、文本信息互译与本地化、语言技术软件的开发与应用，语言行业的培训与教育及现代语言服务的相关行业管理等一系列产业生态链[2]。因此，语言服务业已然逐步成为全球性对外开放的主导行业之一，亟待新时代高质量的应用型翻译技术人才的涌现，为有效助推社会经济的运行与发展，发挥其基础性支撑行业的作用。该文从我省语言服务业翻译人才培养中存在的问题出发，主要探讨普通本科院校应用型翻译技术人才培养的策略，以期大力服务并推动山西经济的振兴与发展。

1 山西省语言服务行业翻译人才培养现状

山西省政府于2019年开展年度经济工作会议时，明确强调，山西省要加强与牢固树立内陆和沿海地区同处开放一线的理念，须开展并加大与多领域性的国际合作，提升各国招商引资的品质，稳促进出口贸易，竭力在新一轮外商投资贸易活动中抢占先机。在这一重大战略决策的指导下，对于加强我省对外开放的步伐，打造一流的翻译人才等方面提出了迫切性的要求。……