南京大学 徐来娣

1.引言

众所周知，高加索地区民族结构复杂，语言种类繁多，这里有许多民族虽近在咫尺，语言却完全不通，因此，该地区自古以来被称为“语言之山”(Гора языков)，其语言多样性尤以俄罗斯北高加索为甚。俄罗斯著名人类学家、民族学家С.А.Арутюнов(2008：45)曾经指出，在北高加索“居住着50多个土著民族，他们的民族源头就在此地，其中，有30个民族居住在达吉斯坦”。然而，这只是一个大概的说法。要想真正搞清楚北高加索地区民族语言的数量与种类，对语言研究者而言，实非易事。以达吉斯坦为例，俄罗斯社会语言学家А.В.Авксентьев(1998：106)曾感慨，“在达吉斯坦有很多山村都有可能自认为是独立自足的民族。这里种族和族群之间、语言和方言之间的界限相当微妙，难以把握。因而学者们在判定达吉斯坦民族语言数量时分歧很大，从30到100,说法不一，这并非偶然”。因此，俄罗斯语言学界普遍认为，北高加索地区的民族语言情况极为复杂，其语言多样性在整个俄罗斯最为突出。也正是由于上述原因，该地区被赋予各种形象有趣的别称——“民族关系实验室”(Лаборатория национальных отношений)、“百种语言和民族之乡”(Край ста языков и народов)、“沸腾的人种之釜”(Бурлящий этнический котёл)等(Авксентьев 1998：106)。

从语言谱系分类来看，俄罗斯北高加索的民族语言分别属于3大语系：伊比利亚-高加索语系(即高加索语系)、印欧语系和阿尔泰语系。具体而言，属于伊比利亚-高加索语系的主要有4个语族——阿布哈兹-阿迪盖语族(如阿巴津语、阿布哈兹语、阿迪盖语、卡巴尔达语、切尔切斯语等)、卡尔特维尔语族(又……