■ 陈积银 陈靖怡

当前在国际传播的过程中我国面临着“他者陈述”的困境。附着在他者叙事上的历史前见增强了他者对于中国国家形象的偏见,中国作为“被看者”被动地接受着他者的“凝视”,无法避免他者在叙事的过程中所产生的视野盲区。①大多数情况下,西方媒体对于“他者”的建构受自身利益与社会历史环境的制约。大部分西方媒体为了抹黑中国而创造了“中国威胁论”“中国崛起论”等莫须有的论调,将“中国工厂”链接到经济侵略,将“武汉病毒”链接到不负责任的发展中国家,意图将中国塑造成一个具有“强权性”“侵略性”的丧失人权的国家,以此来加深国际社会对中国的固有成见,维护叙述者自身的立场。

然而在“中国威胁论”大行其道的同时,约翰·皮尔格的纪录片作品《即将到来的对华战争》以西方视角驳斥了西方媒体对中国的偏见,上映之后在国际社会引起了极大的反响。皮尔格是一位旅居英国的澳籍记者兼电影制作人,他的作品在进入21世纪之后拥有了较为统一的叙事题材和稳定的叙事风格,其系列作品都以西方纪录片制作人的身份从西方视角驳斥了美国所领导的霸权思想。对皮尔格作品叙事的整体系统的讨论可以帮助我们找到多元的呈现视角,寻找到他者陈述的新可能。本文的研究问题为:皮尔格的纪录片应用了何种他者化叙事技巧？又应用了何种他者化叙事策略？这些技巧和策略如何驳斥了西方价值观,又对中国国家形象对外传播具有何种意义？……