■ 陆佳怡

一、问题的提出

2021年5月31日,习近平总书记在中共中央政治局就加强我国国际传播能力建设的集体学习中强调,要加强国际传播的理论研究,掌握国际传播的规律,构建对外话语体系,提高传播艺术。在具体做法上,要依托我国发展的生动实践,立足五千多年中华文明。随着中国在世界舞台逐步走向中心位置,构建与国家综合国力和国际地位相匹配的国际传播能力迫在眉睫；与此同时,中国自改革开放以来所获得的中国经验、中国方案已经具备对外表达或推演的意义,这些本土实践有待转化为国际传播资源。据此,本文旨在软实力视阈下阐明根植于中国本土实践与经验的软权力资源可以成为当下和未来中国国际传播研究的重要议题,尝试提出软实力视阈下的中国国际传播研究路径。具体而言,本文以中国政府为普通民众设立的四次全国哀悼日①的国际传播为研究对象,从媒介化仪式视角,采用阐释经验主义方法解读在考验国家与社会灾难应对体系的关键时刻,国家级媒体如何通过文本和视觉表征构建媒介化仪式图景,巩固社会中心,对外彰显国家立场与价值理念。

二、文献综述

(一)软实力和软权力视阈下的国际传播研究

1990年约瑟夫·奈首次提出“soft power”概念,意为“一国让他国(自愿)要求该国所欲求的东西,而非强令他国去做该国所做欲求的事情”②。这一概念被引入中国时,出现了“软实力”和“软权力”两种说法。学者李智从这一概念提出的语境辨析了两种说法的区别,认为权力不是实物,而是一种非均衡、不对等的压迫关系,它属于关系范畴,实力则是一般性的实物,是一个实体范畴。……